make my day

Hace pocos días descubrí en una de las estanterías de la FNAC la reedición en DVD de la que para mí es una de las mejores aportaciones televisivas al género de terror: El misterio de Salem’s Lot. Pese al misterioso título en castellano, la edición incluye todos los minutos de la serie que tantos malos ratos nos hizo pasar en TVE allá por los principios de los ochenta. De hecho, hasta el momento únicamente se había editado en VHS la edición charcutera de unos 112 minutos y que sí se estrenó en España como película independiente bajo el misterioso título de Phantasma 2. Y digo misterioso por no decir directamente insultante. Lo realmente misterioso es que hayan editado la mini serie bajo el título del remix peliculero. Es obvio que no tienen nada que ver la adaptación del libro de Stephen King con los delirios del bueno de Coscarelli, pero a ojos del distribuidor todo eso eran obstáculos para llegar al dinero. Phantasma obtuvo un considerable éxito en España, con lo que el distribuidor supuso que la vía del engaño era la más rápida para obtener suculentos beneficios. Al fin y al cabo, ¿qué es el cine sino engaño? Los buenos espectadores que acudían inconscientes a ver pequeñas bolas metálicas volantes, debían “conformarse” con los afilados colmillos de un vampiro de mirada lechosa. Pero como bien sabrán los lectores de este blog, esta práctica es realmente habitual dentro del cine de terror. Casos flagrantes como los de The terror eyes, convertido en Psicosis 2; o el de Martin que pasó a ser El regreso de los vampiros vivientes (para desgracia del bueno de Romero); y fuera de España (concretamente en Italia), una película del calibre de The Texas Chainsaw Massacre pasó a ser Non aprite quella porta (que sirve más como consejo que como título). Acepto encantado otros títulos que fueran en esta absurda dirección, lo cual puede además ser interesante. El título, conjugado con inexactas carátulas se convertían en la auténtica promesa de algo más y no tanto la película en sí. El tipo de consumo ligado al videoclub daba pie a este tipo de prácticas claramente fraudulentas y que hoy en día serían bastante más difíciles de ver, en un mundo dominado por los sellos de las franquicias. Es un consumo vinculado al retorno al universo objeto de adoración, pero a través de estafas. La existencia de estas traducciones no nos plantea únicamente cuestiones relacionadas con la existencia de la secuela en sí, sino de la actitud del espectador frente a esa secuela. El hecho de que en la carátula de mi bien preciada El misterio de Salem’s Lot ponga claramente Phantasma II es un vestigio, una prueba irrefutable de lo que el vídeo supuso como identidad del espectador. Porque el espectador se empieza a definir como el propio capitalismo le obliga, en función a lo que ve. Y de esta forma, el videoclub lo podemos considerar como un forjador de identidades. Y el engaño forma parte indiscutible de esta forja de identidades. No digo que fuera una práctica lícita, sino consecuencia del tipo de consumo que en el videoclub se realizaba. La carátula, el título y las fotos que lo acompañaban no solo formaban una incitación al alquiler, sino una forja de formas de ser respecto a lo alquilado. De la misma forma puede suceder actualmente con Internet y su aparentemente ilimitada oferta, que crea una serie de identidades más complejas y que están por analizar, pero que en el fondo mantienen la esencia del moho del videoclub. Aunque no sea de forma oficial, en Internet sigue habiendo muchos Phantasma II, el acto no ha desaparecido sino que se ha desplazado. E increíblemente crean una cultura simbiótica en nuestro subconsciente que de forma aberrante mezcla Martin con un grupo de muertos vivientes.

También quería aprovechar este artículo para subsanar el fallo cometido al no añadir esta mini serie en la lista de mis cinco series favoritas. El talento de Stephen King es bastante discutible (no así su constancia), de la misma forma que la del propio Tobe Hooper (lo siento por sus admiradores), pero no así la calidad de El misterio de Salem’s Lot. Se trata sin ningún tipo de dudas de una adaptación magistral no tanto de una novela (que lo es), sino de todo un universo en el que habitar. Y en eso el formato tiene mucho que ver. Porque como hablé en otro artículo (el de Viernes 13), muchas sagas tienen más pretensiones de series que de películas propiamente dichas. La serie tiene una cantidad de ventajas realmente importantes a la hora de generar ese universo que todavía no han sido explotadas. La serie implica una mayor complicidad y empatía pero perdiendo intensidad y aura situacional. Pero casos como El misterio de Salem’s Lot nos demuestran que aún hay mucho que explotar y teniendo en cuenta el contexto en que habitamos y la urgente necesidad de nuevos caminos para el género, se trataría de un rumbo realmente sugerente. Puede que este camino esté vinculado a Internet o puede que sea la televisión la que se adelante, pero lo que está claro es que es el momento de mirar atrás y guiarnos por múltiples faros. Y El misterio de Salem’s Lot es uno de los que más brillan.